torsdag 19 mars 2009

Att skapa det nya livet!


THE JOURNEY BY MARY OLIVER..

One day you finally knew
what you had to do, and began,
though the voices around you kept shouting
their bad advice—
though the whole house began to tremble
and you felt the old tug at your ankles.
"Mend my life!" each voice cried.
But you didn't stop.
You knew what you had to do,
though the wind pried with its stiff fingers
at the very foundations,
though their melancholy was terrible.
It was already late
enough, and a wild night,
and the road full of fallen
branches and stones.
But little by little,
as you left their voices behind,
the stars began to burn
through the sheets of clouds,
and there was a new voice
which you slowly
recognized as your own,
that kept you company
as you strode deeper and deeper
into the world,
determined to do
the only thing you could do—
determined to save
the only life you could save.

"Fast besluten att rädda den enda liv som du kan rädda.." - min fria översättning av den sista textraden i Mary Olivers vackra dikt "Resan".
Jag tror att Mary är väl medveten om vad man anser inom andliga traditioner.
För att verkligen "komma hem" så måste man ofta lämna den plats där man fysiskt bor, på ett eller annat sätt, hitta ett nytt livsrum, en ny plats där ens nya energier kan fortsätta att utvecklas..
Denna punkt brukar dyka upp hos oss alla, sådär vart sjunde till tionde år, när vi vet att nya cirklar måste brytas, vi måste ta beslut som vi egentligen tycker är obehagliga eller i vart fall obekväma för att komma vidare med våra liv.. "The old tug at your ankle", den som skriker "avluta mitt liv, gå inte, gå inte" är de gamla ego typerna eller i sina yttre manifestationer de som runt om oss inte tycker om att vi förändras, lämnar dem, utvecklas etc.

Fast beslutna att "rädda" det enda livet vi kan rädda.. Nämligen vårt eget!
Att skapa det vi var menade att vara..
Då dyker den nya rösten upp, den som är inom oss, den som leder oss rätt medans molnen skingras och stjärnorna långsamt visar sig igen.
Denna resa tar tid, den får ta tid..Den är mycket viktig och vi får anledning att återkomma till den gång på gång här på bloggen. Vilka verktyg kan man använda? Vad funkar för mig? Hur många gånger måste jag genomleva detta?
Många frågor, många alternativ till svar.. Låt oss spekulera tillsammans!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar